|
}}
{{for|Vasher|Warbreaker the character| Warbreaker}}
'''''Il ConciliatoreWarbreaker''''' èis un romanzo ambientato nela [[cosmere]] dinovel by [[Brandon Sanderson]], disponibilewhich nelleis librerieavailable ofor perpurchase ilin downloadbookstores gratuitoor infor inglesefree download dalfrom suohis sitowebsite.{{bws ref|warbreaker-introduction|Warbreaker Introduction|date=January 2008}}
== RiassuntoSummary ==
{{for|/Summary|a complete chapter by chapter summary}}
IlWarbreaker Conciliatoretells raccontathe lastory storiaof ditwo duesister sorelleprincesses, [[Vivenna]] eand [[Siri]], principesseof delthe regno dicountry [[Idris]]. Vivenna è stata cresciuta perhas tuttabeen laraised vitaher perentire diventarelife lato consortemarry dithe [[Susebron|God King]] dellaof nazionethe rivalerival dination of [[Hallandren]], nellain speranzathe chehopes questothat matrimoniothis possamarriage ritardarewill lforestall Hallandren'invasiones diinvasion of Idris, dawhich parte di Hallandren,they minacciatahave dabeen ormaithreatening varifor anniyears. PerFor ragionireasons diof opportunitàpolitical politicaexpediency, eas anchewell peras preferenzathe personalepersonal delpreferences reof dithe King of Idris, al postoSiri diis Vivennasent, viene inviata Siriunprepared, senzain peròVivenna's alcuna preparazionestead. Vivenna, sentefeeling cheher lalife suato vitabe èdevoid priva di significato,of dopopurpose cheafter Siri èis statasent mandatain alher suo postoplace, efollows decideher di seguirla adto Hallandren alloin hopes scopoof direscuing salvarlaher. SiaBoth Siri siaand Vivenna rimangonothen quindibecome coinvolteinvolved in intrighiintrigues voltiintended ato scatenarecause lawar guerrabetween tratheir lahome loronation madrepatria,of Idris, eand HallendreinHallandren, eand separatamenteattempt entrambeto cercandoprevent dithe impedirewar lofrom scoppiohappening della guerraseparately: Siri dall'internofrom delwithin governothe egovernment and Vivenna cooperandoby cooperation conwith ithe bassifondiunderground.
AlloAt stessothe temposame time, ilthe romanzonovel raccontatells lathe storiastory diof unoone deiof the [[Returned,]] membrimembers dellaof cortethe realeroyal court, [[Lightsong]], eand dellahis suasearch ricercafor dellathe veritàtruth celatabehind all'internothe dellaHallandren religionereligion, dias Hallandren,well as ethat dellaof suahis stessaown identitàidentity. IlThe quartofourth arcostory narrativothat delthe librobook èfollows relativois athat of [[Vasher]], una personaggiomysterious misteriosocharacter conwith unaa spadatalking parlante,sword named [[Nightblood,]] eand un'impressionantean abilitàimpressive nell'utilizzomastery delof [[BioChromatic Breath]]s.
Il romanzo è ambientato nel cosmere sul planet di Nalthis, sede del Shard Endowment. È raccontato dal punto di vista di Vasher, Siri, Vivenna e Lievecanto.
The book is set in the [[cosmere]] on the [[Cosmere#Planets|planet]] of [[Nalthis]], home to the [[Shard]] [[Endowment]]. It is told from Vasher's, Siri's, Vivenna's, and Lightsong's points of view.
== Main Characters ==
{{for|:Category: Nalthians|a full list of characters}}
;[[Siri]]: Siri is the main character of the book. She is the youngest princess of the small country Idris, and is known for being rebellious and colorful, rather than attempting to detract attention from herself as the Idrian doctrine of [[Austrism]] requires. On the day of Vivenna's twenty-second birthday, when Vivenna is required to be sent to Hallandren, their father decides to send Siri in her place. Siri's ability to adapt and love for bright colors allows her to learn to enjoy Hallandren in a way that Vivenna would never have been able to. This, in turn, allows her to befriend the God King and Lightsong, as well as help defeat a plot to cause a war between Hallandren and Idris.
;[[Siri]]: Siri è la protagonista del libro. È la più giovane tra le principesse del piccolo regno di Idris, ed è nota per essere ribelle e molto colorata, laddove la dottrina Idrisiana dell'[[Austrism]] richiederebbe invece di cercare di distogliere da lei stessa ogni attenzione. Nel giorno del ventiduesimo compleanno di Vivenna, quando Vivenna stessa dovrebbe essere inviata ad Hallandren, loro padre decide di inviare al suo posto Siri. La capacità di Siri di adattarsi e il suo amore per i colori brillanti le permettono di imparare ad apprezzare Hallandren come Vivenna non avrebbe mai potuto fare. Al contrario, questo consente a Siri di diventare amica del Re Dio e di Lievecanto, e anche di contribuire a sventare un intrigo per provocare una guerra tra Hallandren e Idris.
;[[Vivenna]]: Vivenna è la sorella diis Siri's sister, nonchéand lathe figliaeldest maggiorechild delof rethe diking of Idris. ÈShe is lathe figliaperfect perfettadaughter: responsabileresponsible, premurosacaring, deland tuttocompletely devotadevoted adto Austre. UnThere contrattois cona Hallandrencontract richiedewith cheHallandren ilthat giornorequires delher suoto ventiduesimobe compleannosent Vivennato siamarry inviatathe inGod quelKing regnoand comebear sposahim dela Rechild(which Diowill ebe chestill-born neand diabecome allathe lucenext ilGod figlioKing) (cheon nasceràher mortotwenty-second ebirthday. diventeròHowever, ilwhen prossimothe Retime Dio).comes Tuttavia,for alher momentoto della sua partenzago, ilthe reking nonis riesceunable ato separarsirelinquish da leiher, eand sitakes appigliaadvantage aof unthe cavilloloose nellawording formulazioneof del contratothe contract(cheit indicastates soltantoonly chethat "lathe PrincipessaPrincess dovràmust esserebe inviatasent nelon giornoVivenna's deltwenty-second ventiduesimo compleanno di Vivennabirthday") perto mandaresend Siri alin suoher postoplace. ADue causato di questothis, Vivenna attraversagoes unthrough breve periodoa dibrief depressionedepression, in cuiwhich senteshe chefeels illike suoher unicoonly scoporeason nellafor vitaliving èhas statobeen assuntotaken daby Siri. PrestoShe dunquesoon decidedecides dito andarego a salvarerescue Siri, ehowever, siand imbattefalls neiin mercenariwith the mercenaries [[Denth]] aeand [[Tonk Fah]], chewhom assumeshe perchéhires lato aiutino ahelp salvarerescue laher sorellasister.
;[[Lightsong]]: Lightsong is the Returned god of bravery in the Hallandren court of gods. He has no memory of his life before being Returned, and his only connection to his past life is through [[Llarimar]], his high priest, who is forbidden from speaking of it. Because he is skeptical of the idea that he is a god and he wishes to stop the people of Hallandren from putting their faith in him, he acts outwardly foolish. This, however, does not seem to have an effect on how people view him, as they claim he must have died incredibly bravely to be returned. He is good friends with the goddess [[Blushweaver]], and eventually they end up working together.
;[[Lightsong]]: Lievecanto è il dio Ritornato del coraggio all'interno della corte degli dei di Hallandren. Non ha alcun ricordo della sua vita prima di diventare un Ritornato,e la sua unica connessione con la sua vita passata è rappresentata dal suo sommo sacerdote [[Llarimar]], che ha però l'assoluto divieto di farne parola. Scettico dell'idea di essere un dio, e desideroso di mettere la parola fine alla fiducia che gli abitanti di Hallandren hanno in lui, manifesta un comportamento apparentemente folle. Questo tuttavia non sembra avere alcun effetto sul modo in cui viene visto dagli altri, che continuano a rivendicare che, per essere ritornato, deve essere morto in modo incredibilmente coraggio. È molto amico della dea [[Blushweaver]], e finirà per lavorare in collaborazione con lei.
;[[Vasher]]: IlVasher's passatopast diand Vashermotivations eare lelargely sueshrouded motivazioniin sonomystery avvolteuntil nelthe piùend ampioof misterothe finobook, allawhen finehe delreveals libro,that quandohe siis rivelaone comeof uno deithe [[Five Scholars]] diof Nalthis. ÈHe presentatois comepresented ilas cattivothe dellavillain storiauntil finothe amiddle metàof delthe librobook, quandowhen siit scopreis cherevealed stathat lavorandohe peris evitareworking laagainst guerraa war trabetween Idris eand Hallandren. Tranquillo,He riluttanteis aquiet parlareand delunwilling suoto passatotalk about his past, qualcosabut peròthere portais Vivennasomething aabout fidarsihim which makes Vivenna ditrust luihim. PossiedeHe lais spadain possession of the sword [[Nightblood]], eas un'enormewell as large quantitàamounts diof SoffioBioChromatic BiocromaticoBreath.
== AmbientazioneSetting ==
IlWarbreaker Conciliatoreis èset ambientatoin nelthe [[cosmere]] sulon pianetathe diplanet of [[Nalthis]].
=== SistemaMagic MagicoSystem ===
{{for|BioChromatic Breath}}
All individuals are born with a single [[Breath]], which can be willingly transferred or given away to another individual. A Breath can be thought of as a soul, or as the manifestation of the 'sixth sense'. A person with no Breaths is called a [[Drab]]. Drabs find it difficult to perceive color and do not experience the 'sixth sense' or the odd sensation resulting from someone watching one unobserved. The prominent use of magic on [[Nalthis]] is called Awakening, and is reliant on the presence of color and verbal Commands given by the magic user, as well as the use of Breath.
Tutte le persone nascono con un singolo [[Breath]], che può essere trasferito volontariamente oppure ceduto a un altro individuo. Il Soffio può essere inteso come un'anima o come una manifestazione del 'sesto senso'. Una persona senza Soffi è chiamata [[Drab]]. Gli Smorti faticano a percepire i colori e non hanno esperienza del 'sesto senso' o della strana sensazione che deriva dall'essere osservati di nascosto da qualcuno. La forma più evidente dell'uso della magia su Nalthis si chiama Risveglio e dipende dalla presenza di colore e da Comandi verbali forniti dall'utilizzatore della magia, oltre che dall'utilizzo di Soffi.
There are several manifestations of BioChromatic magic:
Ci sono varie manifestazioni della magia BioCromatica:
;[[Heightening]]: A person that holds multiple Breaths gains certain innate abilities, such as perfect pitch, the ability to sense life, and a resistance to disease. The various amounts of Breath required to obtain these abilities are referred to as Heightenings.
;[[Awakening]]: The use of Breaths to bring inanimate objects to life, draining color from nearby objects. The actions of the Awakened object are dependent on the [[Awakening#Awakening Commands|Command]] used at the time of Awakening. Breaths used to Awaken an object can usually be recovered by the Awakener, returning the object to normal.
;[[Lifeless]]: Corpses (usually human) that have been Awakened. A technique discovered during the [[Manywar]] allowed for the creation of Lifeless with only a single Breath. Since then, Lifeless have been used extensively as laborers and soldiers.
;[[Returned]]: Individuals that return to life after dying, but without any memories of their previous life. Returned have a single [[Divine Breath]], which grants them all the innate powers of the Fifth Heightening, as well as other unique powers such as the ability to change their form. A Returned must consume one of their held Breaths every week. If they are forced to consume or give away their Divine Breath, they will die. In [[Hallandren]], Returned are worshipped as gods.
It is important to note that all use or transfer of Breath is considered heresy in [[Idris]].
;[[Heightening]]: (Elevazione) una persona che possiede molti Soffi guadagna abilità innate, come orecchio assoluto, abilità di avvertire la presenza di forme di vita e resistenza alle malattie. Le varie quantità di Soffi che sono necessari per ottenere queste abilità sono chiamate Elevazioni.
;[[Awakening]]: (Risveglio) L'impiego di Soffi per portare alla vita oggetti inanimati, prosciugando I colori dagli oggetti vicini. Le azioni dell'oggetto Risvegliato dipendono dal Command usato al momento del Risveglio. I Soffi usati per Risvegliare un oggetto possono essere ripresi dal Risvegliante, facendo tornare l'oggetto alla normalità.
;[[Lifeless]]: (Senzavita) Cadaveri (generalmente umani) che sono stati Risvegliati. Una tecnica scoperta durante la (Pluriguerra) [[Manywar]]
consente la creazione di Senzavita con un singolo Soffio. Da quel momento, i Senzavita sono stati usati in maniera intensiva come lavoratori e soldati.
== Development ==
;[[Returned]]: Individui che ritornano alla vita dopo la morte, ma senza alcuna memoria della loro vita precedente. I Ritornati hanno un singolo [[Divine Breath]], che garantisce loro i poteri innati della Quinta Elevazione, oltre ad alcuni poteri loro propri, come cambiare il loro aspetto. Un Ritornato deve consumare uno dei Soffi che possiede a settimana. Se costretti a consumare o a cedere il loro Soffio Divino, muoiono. In Hallandren, i Ritornati sono venerati come dei.
''Warbreaker'' was partially inspired by Brandon wanting to explore what a story with actual living gods would be like, as this was one of the premises of ''[[Elantris (book)|Elantris]]'', but, in that story, the [[Elantrian|gods]] had lost their powers. To distinguish ''Warbreaker'' from ''Elantris'', he made the [[Returned]] lack any real power—instead focusing their role in the story on politics, prophecy, and providing wisdom—and also made the Returned forget their past life.{{wob ref|6034}} ''Warbreaker'' was also inspired by some scenes Brandon had been imagining from the beginning, like [[Vasher]] finally drawing [[Nightblood]] in [[Summary:Warbreaker#Chapter 56|Chapter 56]] and [[Lightsong]] healing [[Susebron]] in [[Summary:Warbreaker#Chapter 57|Chapter 57]].{{wob ref|7464}}{{wob ref|7468}}
È importante notare che ogni uso o trasferimento di Soffi è considerato eresia in Idris.
''Warbreaker'' was also released for free online as it was written, allowing readers to see the rough drafts and deleted scenes years before it was published. Brandon did this despite discouragement from his teams and agent at Tor.{{bws ref|warbreaker-introduction|Warbreaker Introduction|date=January 2008}}
== Sviluppo ==
== Publication History ==
Il Conciliatore è stato in parte ispirato dal desiderio di Brandon di esplorare una storia con dei effettivamente viventi, poiché questa era una delle premesse di Elantris. In quella storia, però gli gods hanno perso i loro poteri. Per distinguere Il Conciliatore da Elantris, ha fatto in modo che i Returned manchino di ogni reale potere - concentrandosi sul loro ruolo nell'ambito della politica e della profezia e sul loro produrre saggezza - e, inoltre, ha fatto sì che i Ritornati dimenticassero la loro vita passata. Il Conciliatore è stato anche ispirato da alcune scene che Brandon ha immaginato fin dall'inizio, come Vasher che finalmente estrae [[Nightblood]]] in [[Summary:Warbreaker#Chapter 56|Chapter 56]] e [[Lightsong]] che guarisce [[Susebron]] in [[Summary:Warbreaker#Chapter 57|Chapter 57]].{{wob ref|7464}}{{wob ref|7468}}
DirittiRights:{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/jabclients/brandon-sanderson/|text=Brandon's Awful Agent page|site=JABberwocky}} ▼
Il Conciliatore è stato anche pubblicato gratis così come era stato scritto, per permettere ai lettori di vedere le prime stesure e le scene cancellate anni prima di essere pubblicato. Brandon ha voluto agire in questo senso nonostante la disapprovazione del suo team e del suo agente alla Tor. {{bws ref|warbreaker-introduction|Warbreaker Introduction|date=January 2008}}
== Storia Editoriale ==
▲Diritti:{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/jabclients/brandon-sanderson/|text=Brandon's Awful Agent page|site=JABberwocky}}
{{columns|
*StatiUnited Uniti:States rights to Tor
*DirittiAudio (audiorights integrale(unabridged): to Recorded Books
*DirittiAudio rights (audiodramatic drammatizzatoabridgment): to Graphic Audio
*CinaChinese rights (complessocomplex, Taiwan): to Gaea
*RepubblicaCzech Ceca:rights to Talpress
*Germania:German rights to Heyne
*Italia:Italian rights to Fanucci
*Polonia:Polish rights to MAG
*Spagna:Spanish rights to Ediciones B
*RegnoUK Unito:rights to Gollancz
*Francia:French rights to Calmann-Levy
*Bulgaria:Bulgarian rights to Studio of A
*Iran:Iranian rights to Houpaa
}}
== GalleriaCover delle CopertineGallery ==
{{for|/Covers|a cover gallery of Warbreaker}}
== ImmaginiInterior InterneArt ==
{{for|/Interior art|a gallery of the book's interior art}}
== CuriositàTrivia ==
* IlWarbreaker Conciliatorewas èinspired stato ispirato daby [[Dadradah]], unaone delleof religionithe predicatereligions dathat [[Sazed]] focalizzatapreached about, which sulfocused cultoon delleworshipping artiart.{{wob ref|5429}}
* Brandon's editor told him that his next story after Elantris and Mistborn had to have some color to it, since those stories were both dark, so he replied that he would then write about a color based magic system.{{wob ref|997}}
|